__
MARGARITA FELICIANO
_
Promotora cultural
  • Fundadora en 2005 de_ANTARES,_una casa editorial trilingüe (español/inglés/francés) especializada en textos de crítica literaria, de creación, de traducción y de difusión lingüística.
___
  • Socia fundadora y directora de_CELEBRACIÓN CULTURAL DEL IDIOMA ESPAÑOL (CCIE)

  • La_Celebración Cultural Del Idioma Española/Cultural Celebration of the Spanish Language (CCIE)_es una asociación sin fines de lucro creada para estimular y promover la apreciación y el conocimiento recíprocos de las contribuciones artísticas y culturales entre personas latino-canadienses y canadienses de otros orígenes.

    La CCIE fue creada en 1992 como parte de las conmemoraciones alrededor del 500 aniversario de la llegada de los europeos a América. A través de su Festival de la Palabra y de la Imagen que se da anualmente, la CCIE ha sido fuerza motriz en la formación de la cultura latino-canadiense.

    La infraestructura de la CCIE está compuesta enteramente por voluntarios, algunos de los cuales han contribuido activamente su tiempo y su talento desde su comienzo en 1992.

    Al preparar el Festival de la Palabra y de la Imagen, la CCIE colabora activamente con instituciones de enseñanza superior, con los Consulados y las embajadas de los países de lengua española y con muchos individuos y compañías, tanto en el sector público como en el privado.
     

    La CCIE fue creada en 1992, como parte de las conmemoraciones impulsadas por el 5to, centenario de la llegada de Cristóbal Colón a América. Mediante el Festival de la Palabra y de la imagen, la CCIE ha presentado celebraciones anuales que incluyen un festival de cine, exposiciones de arte, conciertos, funciones, teatrales, lanzamientos de libros, concursos literarios, mesas redondas, en cuya variada temática se incluyen temas como la función del idioma como vehículo aglutinador de la unión de los pueblos y el significado histórico de la cocina indígena mexicana. 

    La infraestructura de la CCIE está compuesta de voluntarios entre los cuales se hallan algunos que han contribuido desde 1992. A través del Festival de la Palabra y de la imagen, la CCIE está íntimamente ligada a instituciones de enseñanza superior, como la University of Toronto, Ryerson Polytechnic University y Glendon College, York University, en donde se halla su sede actual. Además, en la CCIE se desarrollan programas en conjunto con el Centro de Recursos de Español de York University, con los Consulados de lengua española de Toronto, con el Consejo de Desarrollo Hispano, con la Asociación de Intérpretes y Traductores de Ontario (ATIO) y con la Asociación Canadiense de Traductores Literarios (LTAC/ATTLC).
     

    Festival Anual de la Palabra y de la Imagen

    El otro segmento importante del Festival de la Palabra y de la Imagen que la CCIE ofrece anualmente tiene por nombre Festival de la Palabra. A este Festival convergen las figuras más destacadas de las letras hispanas en los campos del poesía, novela y crítica literaria.

    El Festival de la Palabra es un verdadero festín literario que abarca lenguas y culturas. Los que aman la buena literatura pueden deleitarse- en inglés o en francés- con las artísticas y precisas traducciones de los autores clásicos de la lengua española así como de los autores contemporáneos. Por otra parte, los hispanohablantes pueden familiarizarse con la producción literaria de autores canadienses mediante la traducción de sus obras a la lengua española.

    El ejercicio de la traducción como agente facilitador de la comprensión y del aprecio recíprocos constituye sólo uno de los aspectos del Festival de la Palabra. Otros elementos constituyentes son las mesas redondas en las que se comentan las obras creativas de los escritores, lecturas de obra original, lanzamientos de libros, música y baile y mucho más.

    Pulse aquí para ver el programa del 21 Festival de la palabra y de la imagen/of images and words/des mots et des images: "De diásporas y retornos" (25 de septiembre-21 de noviembre de 2012).

    Para mayor información sobre cualquier aspecto del festival, sírvase ponerse en contacto con Margarita Feliciano a las señas que van a continuación: Feliciano@glendon.yorku.ca


_
__
Regrese a la página inicial de MARGARITA FELICIANO
__
_

Diseño web - Copyright © 2005-2012_Asociación Canadiense de Hispanistas
Texto - Copyright © 2012_Margarita Feliciano._Todos los derechos reservados
 
Página puesta al día por_Felipe Quetzalcoatl Quintanilla_el 7 de septiembre de 2012
_