_
DELMA WOOD
_
Poesía

_
La otra Delma

La otra Delma, la virgen,
nunca salió de su barrio.
Tuvo diecisiete hijas, todas fuertes y bonitas.

Le tomó sólo un húmedo verano de sol argentino,
reconocer el suave vigor de sus tobillos.
Profundizó el tierno amargo del mate como pasión eterna.

Le tocó correr desnuda por infinitas primaveras de lluvias argentinas 
para descubrir cafés, confiterías y galerías.
Aprendió la habilidad colectiva de copiarse de mil mujeres.

En dos tibios otoños, se convirtió en la más reconocida amasadora
de tapas de empanadas de todos los pueblos seguidos.
Supo encender el carbón de los más grandes asados.

En un nubloso invierno, relacionó el ángulo de la cámara personal
con el tango y la milonga.
Talló sus amores y penas con su dientes como un mapa del gran Buenos Aires.

Todo eso logró porque cuando tenía 15 años, ¡nunca se fue de su barrio!
_
_
_
Montreal

¿Por qué será?
En Montreal
se esconde Buenos Aires
vigilante fugitivo
de mi cédula.

¿Por qué será?
Esta América
conquistada de francés
hace erguir aires
de burgués.

¿Por qué será?
El café au lait 
transforma 
el ácido labial
en ázucar negra.

¿Por qué será?
Los taxis restituyen 
y conjuran
el álbum familiar.

¿Por qué será?
El vidrio fronterizo 
es satélite,
receta secreta,
de mi presencia. 

¿Por qué será?
La milonga y
el embrollo 
alborota
la tenebrosidad.

¿Por qué será?
El telón
se deshace 
en calcio 
genealógico.

_
 
 

Don Juan

Don Juan, ¿eres tú…?
Acercate hacia mí.
Prueba la sal de mis piernas.

En otras vidas, don Juan, también nos encontrabamos.
Siempre había rejas negras, entreveras de pintura con plomo.
Jugabamos a hacer el amor y a la tierna blancura de tus palabras.

Yo misma, proponía zambullirme mil veces.
Disfrutaba de enfrascarme en las dulces aguas de tu poesía.
Aunque mucho lo anhelé, no fui la última mujer quien mató por ti.

Otras mujeres, hasta el  reciente, te pisan los talones.
Festejan mil veces las indulgentes aguas de tu poesía.
Si vinieras de descendencia británica, don Juan,
probablemente serías el mejo amigo de James Bond.
Si fueses italiano, simplemente te llamarían el vagabundo.
Pero eres hispano e inherentemente nos permitimos compartirte.

Tu capa, don Juan, ha sido reapropiada por siglos.
Los hombres cortan  piel de cuero a tus medidas, mientras que,
las mujeres tejen ponchos con hilos de seda para engalanar tu sombra.
Ahora es bolero que brilla en colores de lentejuelas, velcro, lycra y tutti frutti de neon.
No temo que continuará ocupando sentimientos de nuevas plasticidades.
La rugosidad de tu frente, don Juan, ha desafiado diluvios de lluvia y fruncido museos.

A tu antifaz, don Juan, lo han adaptado maestros de la media.
Todavía marcha al trote de caballos, con pelo de oro, de diseñadores famosos.
Tus gloriosas botas se adhieren a la insistente invisibilidad de modistas novísimos.
Entre sombreros y sombrillas, por el camino de cocos, te reencuentro, don Juan.
Mi secreto orgullo es embrujo; coexistimos con esta pintura negra barata.
El áspera ázucar de mi corazón, mi mente y mi cuerpo,
siempre han sabido apreciarte mi amor, don Juan.

Tú eres el inmortal don Juan y yo soy tu única y primera mujer.
Aunque parezca mágica contempóranea, yo puedo demostrar
cómo el rosado-azul de tu piel esconde tu afamado género sexual.
La gente pretende verte, oirte, sentirte, amarte e insite en reinventarte.
Pero ellos no te espian, don Juan, como lo hago yo.
No te distinguen, don Juan, como lo hago yo.
Creedme don Juan, mi amor.

¡Yo también soy latina!

_
 
 

Envidia

¿Cómo podría explicar la audacia caprichosa de la envidia?
Pensaba que era tan  irresistible que la había enmascarada de turista,
llevándola de viaje a Norteamérica. Allí ella suspiraba camuflada.
Pero en cuanto regresé a mi barrio natal, la iteración de
inhalar los áromas de las viejas calles edivivas,
la hicieron florecer inconvenientemente en mi mesa.
¡Atrevidamente se acuesta en mi lecho!
Se enfada conmigo por el no haber sido cuna
de mis amigos durante años de procesión.
Ante el entusiasmo, piensa que es honorable
fingir dolor y crujir mis huesos.
La encuentro; nos encontramos. Llevamos la misma cabellera.
Su cintura, voluminosa; mis caderas, adornadas de oro fino.
Nos inundamos y rozamos el terciopelo carnívoro de nuestros senos.
Ella es la imperfección de mi exaltación.
Es el texto
ineditado en mi lápida de mármol plateado.
Ahora me corteja porque he sido
violada de mi linaje por tantos años.
El estar fuera de mi Argentina
fue violencia intolerable.
Contundentemente,
no me deja ser mujer, ni madre, ni amante,
ni tampoco americana.
Me destroza toda.
La atracción me da envidia.
La glotonería me da envidia.
La gracia de Dios me da envidia.
La pompa me da envidia.
La necesidad me da envidia.
Sin ella no supero.
Con ella, intrépida.
¡Es increíblemente exasperante explicar tanta envidia!

_
_

E-mails

Each time I browse at other peoples’ e-mail addresses,
it becomes quite clear that I have not quite configured 
how to reap all the advantages of
the central flux of internet mail
Being a college professor,
mine is quite traditional
Delma.Wood@Castleton.edu
Thanks to my students I get a true taste of e-mails
While bigfoot of other peoples’ mails have names like:
Monkey 239, Peaches45, or Buda202,
very busy people reach for simplified math; Michael8399
Others seek refined alternatives:
Picturesquegirl21, Teesquared, and EatYourHeartOut101

Could my downeast hotmail sound experience tell me
that it would be absolute bias to infer which e-mail addresses
are most likely to bounce?
or, to silently anticipate that some will inevitably become undeliverable,
and that others are most likely already truncated
Yet, how do I know if they interface with trouble, or spam my inbox
Do not names of high-speed designing, such as, BeMine123,
signal the harvest of e-mail spiders?
And what of high-risk thieves like, I-Elvis, or, JenniferLopezHere
Finally, when I finish filtering all the cookies and spamming 
I rush to zip freshly squeezed backups
Suddenly I get this automatic restricted need to boost 
my technical confidence
Must chat with postmaster, info, or free support
They say there is immediate need for more java
They upload the latest spider wonders in my hardware
while they detect and repair the damage

Yet with all this cutting edge technology no one could come to my grief!
Why some e-mails do not survive the greatest test of time?
I have faith that my Castleton.edu mail will truly travel
while I keep testing others, real people’s, network resources
yahoo to the mail generator that promises to never google with 
my masked mails; I can still access gossip
Because without this off-boundaries secret feature 
of having a second, third or other unlimited revealing e-mail addresses;
 I’m up to delmita1957 already;
my official inbox would be virtually even fuller!
And I would have no inkling about the everyday experiences 
of internet explorer
I would remain forever,  save-me; godzilla102
guarding my 32 bit PIC as my heart!

___
_
__
Regrese a la página inicial de DELMA WOOD
__
_
Diseño web - Copyright © 2009_Asociación Canadiense de Hispanistas
Texto - Copyright © 2009_Delma Wood._Todos los derechos reservados
 
Página puesta al día por_Felipe Quetzalcoatl Quintanilla_el 1 de agosto de 2009
_
_
_
Número de visitantes* desde el 1 de junio de 2009:

myspace counters
__
**Visitas a cualquier página de http://fis.ucalgary.ca/ACH (ACH,  RCEH y RC)
_