_
Cuadernarios
__

_


__
_
Cuadernario 26
(2009)
_


Poeta:
María Rosa Gómez
_
Artista:
Eugenia Dietrich

Traducción:

_
Crítica:
 

_


_
ESPÍRITU ROJO
Eugenia Dietrich
_
_______________________DE LA MISMA COPA
_______________________María Rosa Gómez
_
Cuando el vino alcanza la forma de la copa comienza el ritual de su palabra.
No hay alquimia sedienta que explique este misterio
de sostener en mis ojos tu mirada.
_
Beberemos juntos de la misma copa. Sostendremos la luz en coreografía sagrada.
Podremos escanciar el néctar de las uvas, para que se regocije en plenitud nuestra alma.
_
Y con este vino, que hace tiempo bebieron los dioses,
en las fiestas grandes de las bacanales,
encenderemos la llama itinerante
que aleje el fuego hiriente, de todo maleficio, gestado desde el infierno de la nada.
_
Compartiendo este vino conocemos los secretos,
que guardan los soles y montañas
y que se remontan a los días primeros,
cuando la tierra yerma no estaba fecundada.
_
Quiero beber, Amor, de tu misma copa, dejar humedecer esa piel mía, ardida y legendaria.
Y entender que el sabor que estalla en mi boca es el éxtasis sensual, que  atempera y calla.
_
Todos mis sentidos asisten a tu copa. Y en esa copa el corazón se amansa.
Entonces entiendo por qué el poeta escribe versos
y también comprendo algunas consignas y proclamas.
_
Me plenifico, Amor, si bebemos juntos. Sacio mi sed y me crecen alas,
por saber que en este brindis nuestro, bebió primero tu boca enamorada.
_
Y en esa hora de la noche silenciosa, cuando la quietud despacio canta,
agradezco con mi ser, inquieto siempre,
el estar viva, navegando en el destino de tu barca.
_
TRADUCCIÓN
_
¿Le interesaría proponer una traducción?
Consulte en primer lugar las condiciones para participar
y, posteriormente,_envíe un mensaje aquí.
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
__
CRÍTICA
_
¿Le interesaría proponer un estudio crítico (mínimo 500 palabras, máximo 1000)?_Consulte en primer lugar las condiciones para participar_y, posteriormente,_envíe un mensaje aquí.
_

 
_
El Registro, en el Portal del Hispanismo del Instituto Cervantes
_

 
Copyright © 2009_María Rosa Gómez_y_Eugenia Dietrich._Todos los derechos reservados
Diseño web - Copyright © 2009_Asociación Canadiense de Hispanistas._Todos los derechos reservados
Página puesta al día por_José Antonio Giménez Micó_el 1 de agosto de 2009

 
 
Número de visitantes* desde el 1 de junio de 2009:

myspace counters

_
_
_
*Visitas a cualquier página de http://fis.ucalgary.ca/ACH (ACH,  RCEH y RC)