_
Cuadernarios
__

_


__
_
Cuadernario 27
(2009)
_


Poeta:
Yolí Fidanza
_
Artista:

_
Traducción:

_
Crítica:
 

_

_

IMAGEN
_
¿Le interesaría proponer una imagen de arte visual?
Consulte en primer lugar las condiciones para participar
y, posteriormente,_envíe un mensaje aquí.

_
CONTROL REMOTO
Yolí Fidanza
_______________Se ha escuchado del ave tenebrosa
____________la voz toda la noche. Y otros dicen
____________que la tierra febril se estremecía.
________________________William Shakespeare
_
Está lejos la guerra
las Furias y la Parca enloquecidas
se lanzan sobre anónimos techos.
Los extremos combaten.
_
Está lejos la guerra
con el control remoto la aproximo.
Miro insepultos cadáveres
respiro pestilencias, uso máscara.
Soy una en la hilera de hormigas humilladas
que huyen arrastrando su segada raíz

Está cerca la guerra
entre cuatro paredes me acuartelo.
Cierro los ojos que ya no quieren ver
Con el control remoto restablezco la paz.
_
Nombro la Vida 
y en la Noche sin eco mi inútil voz implora.

_
TRADUCCIÓN
_
¿Le interesaría proponer una traducción?
Consulte en primer lugar las condiciones para participar
y, posteriormente,_envíe un mensaje aquí.
__
CRÍTICA
_
¿Le interesaría proponer un estudio crítico (mínimo 500 palabras, máximo 1000)?_Consulte en primer lugar las condiciones para participar_y, posteriormente,_envíe un mensaje aquí.
_

 
_
El Registro, en el Portal del Hispanismo del Instituto Cervantes
_

 
Copyright © 2009_Yolí Fidanza._Todos los derechos reservados
Diseño web - Copyright © 2009_Asociación Canadiense de Hispanistas._Todos los derechos reservados
Página puesta al día por_José Antonio Giménez Micó_el 1 de agosto de 2009

 
 
Número de visitantes* desde el 1 de junio de 2009:

myspace counters

_
_
_
*Visitas a cualquier página de http://fis.ucalgary.ca/ACH (ACH,  RCEH y RC)